背带上为什么别禾剪和针
毛南族 环江
古时候，毛南山乡㟖㟖都是藤葛盖地，山山都是大树参天。这个地方时常有虎狼出来伤害人畜。有一天，一位妇女腰间挂着常备的针筒，手里拿着提篮，篮里放有一把禾剪（禾剪：形如蝴蝶，用来剪谷穗、剪藤、莎树叶等），背后背着孩子，准备去山上剪藤叶喂菜牛。这天她清早就上山，到了夜里还没有回家。家里人不晓得出了什么事，急得点起竹篾火把（竹篾火把;毛南族传说，改映点费它赶路，老虎便不敢扑人。）到四面山脚下呼喊，可是没听到一点回音。不一会儿，乡亲们也晓得了，都点起竹篾火把，和主人一起上山去找。
在半山腰上，大家找见了她用的提篮，提篮里的藤叶撒了一地。看到这种情景.大家更着急了，几十捆火把东照西照，可是照来照去，母子两人连影子也没有找见。后来，他们见藤叶上粘有点点血斑，地上还发现老虎的脚印，知道事情不好了。大家跟着老虎的脚印往前找，果然在一块小平地上，见野草、树苗和碎布片被践踏得一塌糊涂，旁边还躺着一只死老虎。大家断定母子俩被这只老虎吃掉了。
可是，老虎为什么会死掉呢?谁也猜不着。为了拣到母子俩的一点碎骨，他们破开老虎的肚皮，把老虎的肠胃全都挖了出来，只见老虎的腹腔里布满着血，在血里还捞到了那个妇女用的禾剪和针，这时大家恍然大悟，晓得是禾剪割破了老虎的胃，针刺穿了老虎的肠子。
这件事很快传遍山乡。大家都说，一把禾剪、一根针可以杀死一只大老虎。从那以后，妇女们背孩子出门，过山走路，都要在背带上面别上一把禾剪和一根针。后来为了美观，就用银子打成禾剪和针，别在背带上。说是用这种背带背小孩，老虎看见了，就不敢过来扑吃。
讲 述 者∶妮国荣 女 毛南族 70岁 环江县下南多中南村上文屯农民 不识字
采录翻译者∶蒙国荣 男 毛南族 44 岁 环江县文化局干部 大学
1984 年3月采录于环江县下南乡中南村上丈屯
故事文本摘自《中国民间故事集成·广西卷》
讲故事：刘东涛，柳州电视台编导，节目主持人
图片来自网络
编辑：龙晓添