讲故事:刘东涛
壮族 上林县
很早以前,红水河两岸不像现在这样山清水秀、鸟语花香、处处良田好地,而是一片汪洋大海。那时候人们住在大海北岸的荒山野岭里,动物植物都和人一样会说话。一天接一天,人住的地方逐渐被它们占据。村里一对老年夫妇生下一个特大男孩,名叫佬音。十几个春秋过去了,佬音长成个巨人,力大无穷,能镇住万物。
有一天,佬音对所有的动物植物说;众生们听着,从今天起,不许你们再说人话。鸟有鸟语,兽有兽言,草木不许出声。众生听了都顺从,唯有龙和虎不服,张牙舞爪,向佬音扑去。佬音扬起手臂,一拳就打死一只虎,没有被打的老虎都趴在地上求饶。佬音对它们说:三年才能生一仔。把他们都撵到深山老林里去。龙王见此不妙。逃进大海。龙王建好龙宫后,便兴风作浪,降暴雨成灾,村寨被淹没。人们遭殃,佬音心疼,但他奈何龙王不得,只后悔当初没有先打死老龙王,现在要治服龙王,唯一的办法是把海填平。
佬音打了一把大铲、一把大锄和一把大斧。那把铲万人才能抬得动,那把锄头千人才将就把锄柄立起来,那大斧上百人也摇不动。佬音铲一铲,就搬走一座山;锄一下就挖去一个坡;大斧一砍,就将一座山劈成两半。他一座山接着一座山,一个坡接着一个坡往海里扔去,一连干了二十一天。扔进海里的山,只见冒水泡,大海依旧是大海。照这样填下去,到猴年马月才能填平大海呢?于是他去请教山神爷。
山神爷告诉他,南山顶上有一根神鞭,只要拿到那根鞭子,山岭就听你使唤了。佬音到南山脚下,抬头一看,都是悬崖陡壁,不用说人上不去,连猿猴也难攀越,他抡起大斧,向山顶劈去,只听到雷鸣般的隆隆声,接着火光冲天,烟尘滚滚,神鞭慢慢降落。
佬音得到赶山鞭,全村老少高兴,大家跟着佬音向大山走去。佬音趁人多势众,扬起神鞭在半空中猛地一抽,一声巨响。他又抽一鞭,山摇地动。他再抽一鞭,山山岭岭顿时滚动起来。他高兴地挥鞭向南指去,群山众岭就像一大群牛羊奔向大海。所以今天广西的石山土岭大都南北走向。
大山滚滚向大海拥去,海水卷起层层巨浪,海底震荡,龙宫倾斜,龙王万分恐慌,派龙婆带着两个龙子上岸探听。
龙婆爬上岸,弄清山岭奔向大海的原因,于是跟随佬音。佬音日夜扬鞭赶山,力天九夜没合眼,实在太困了,就放下鞭子靠着山睡着了。这时山也不走了,地也不动了,龙婆高兴极了,他们娘儿三人蹑手蹑脚去偷鞭子。两个龙仔一个抬一头。龙婆在后面跟着,不时扭脖子回头看,生怕佬音醒来。真是做贼心虚,它们顾后不顾前,突然神鞭撞到石崖上,当的一声震响,地动山摇,惊醒了佬音。龙婆见势不妙,摇身一变,变成一个女人,扛起路边一根木头,向另一个方向跑去。
佬音醒来,不见鞭子,知道不好,就到处寻找。他隐隐约约地看到一个女人扛着什么东西往山里跑,便追上去。到跟前一瞧,见是龙王的老婆,才知上了当,气得他飞起一脚把她踢翻在地,大喝道∶你好大的胆子,竟敢……
龙婆见佬音无奈,得意忘形地说∶你的鞭子已经到龙宫里了,山岭也永远不会走了。佬音火冒三丈,狠狠在龙婆身上跺了一脚,把她踩进三丈深的土里。她一肚子海水喷出地面,从此,地上才有了喷泉。
山再也不能走动了,但佬音不灰心,他横下一条心,要把山挑走,一天填一点也要把大海填平。他上大明山砍来一棵天下最高最粗最直的擎天树做扁担,用这条扁担把山挑到海里。他一次挑两座大山,日以继夜地来回奔跑,填得也不慢,地不断向海里伸长。龙王坐立不安,便命令海里所有的蛟龙爬上岸,钻进山心地底,大闹地震,使人们都走不动,叫佬音也不能挑山填海。
有一天,突然地动山摇,人们头重脚轻,走不了路,佬音也挑不了山了。但他心里明白,这又是龙王捣乱。他扛起铁铲和锄头,手提大斧,见那座山震动得厉害,他就一锄一铲,很快就把闹地震的蛟龙拖了出来。
现在上林县北部有座半边山,一半是石山,一半是土山,山顶上还留下一个深百余丈、宽五十多丈的大坑,人们都说这就是当年佬音挖蛟龙的痕迹。
佬音东山一铲,西山一锄,山太高就用斧劈,所以现在还见到不少悬崖陡壁,就是当年佬音那大斧留下的痕迹。
后来蛟龙也学乖了,知道佬音走来,就安静了,当他一走,地又翻腾起来了。佬音为了对付蛟龙,他造了一个大罗盘,一支金刚笔。罗盘是用来找方向、测蛟龙的深浅;金刚笔是用来划方位、定范围的。金刚笔划到哪里,那里的地就陷下去,佬音便伸手从陷坑里拖出蛟龙,一斧把他们劈成两段,血淋淋的染红了一个大池塘。如今的上林县塘红圩就是这样得名的。
还没有被掏上来的蛟龙很害怕罗盘和金刚笔。只要佬音把罗盘放下,还未动笔,蛟龙就乖乖地爬出地面就擒,央求留下一条命。于是佬音把愿意改恶从善、保佑人们平安的蛟龙放回山心地底,宁死不屈的蛟龙就用绳子穿过鼻子,像牵牛一样把他们牵到水边,砍去龙角,剁掉龙爪,只留下龙须,放到河里和池塘里,叫他们变成鲤鱼。所以现在解鲤鱼的嘴角两边也还留有几根须,身上也还披着粉红色的龙鳞。
蛟龙被惩服了,地再也不震动了,佬音又继续挑山填海。他一担两座山往海里送,还感到太慢。有一次,佬音鼓足了劲,挥起扁担,北面穿一座大山,南面穿一座大山,使出平生的力气,连大地都挑起来,颤悠颤悠地往大海跑去。他走到哪儿,就把人们挑到那儿。
佬音走呀走呀,肩上挑着山,脚下踏着地,晚上跟月亮走,白天踩着阳光去,又熬过九十九个白天和晚上,踏过了九千九百九十九里地。越往南走天越热,太阳把佬音晒得浑身是汗,使他喘不过气来。人们劝他休息,他笑着把肩上的大山放下,顺手抽出扁担放在地上,解下身上的罗盘,到荫凉的大土窑里休息。
现在广西忻城县周安村和上林县的穿山村,虽然相距六十里,但村后的山腰都有穿山洞,遥遥相对,传说就是佬音挑的最后那两座山;上林县塘红圩和三里城相距六十里,但中间却有很直、又连绵不断的山坡,传说也是佬音留下的挑山的扁担。
佬老音在窑里休息,不知不觉睡着了,五个顽皮的小孩,从他的衣服卯里掏出那支金刚笔,好奇地在窑里划来划去,只听到轰隆一声,窑塌了,地也陷了,佬音和五个顽童被压死在陷坑里。直到现在,一些老人在烧瓦窑之前先摆上一只熟鸡、一碗酒和五个熟鸡蛋,表示对佬音和顽童的悼念。
佬音死去的消息传遍村村寨寨,人们从四面八方拥上土窑,见土窑上长出一棵又高又大的木棉树,树上开着血红血红的花。老人都说,这是降龙伏虎、移山填海的佬音的化身,
所以称它为英雄树。从那时候起,壮乡村村寨寨都爱种英雄树。凡有英雄树的地方就有壮家的村村寨寨。
讲 述 者;蓝树恒 男 壮族 65岁 上林县塘红乡上进村农民不识字
采录翻译者∶蓝多民 男 壮族 52岁 中央民族大学干部 大学
《中国民间故事集成·广西卷》
讲故事:刘东涛,柳州电视台编导,节目主持人
什么是赶山鞭型的故事呢?
桂林老人山的传说也属于这个类型的故事
下期我们将为您讲桂林老人山的传说