壮族 上林
古时候,天上雷王规定:世上年纪大走不动的人,死了的人,大家分他的肉来吃。
有个孩子,名叫特依,他上山放牧,见母马生崽很难,在地上滚了半天,才把马崽生下来。他回来告诉母亲:“娘呀娘,我今天见马崽生下来时,母马在地上滚了半天,不知你生下我们兄弟时怎么样?”
母亲说:“我生你们兄弟三个,哪一回不是死去活来的。”特依听了母亲的话,觉得吃老人的肉,太对不住老人。他和哥哥商量,以后人家把老人肉送来时都不要吃,把肉腊干起来留着。
特依的母亲死了,众人争着要食她的肉。特依三兄弟没法,便将家里的马杀了,把新鲜的马肉分给大家,大家才回家。
特依兄弟这样做却惹怒了雷王。雷王要惩罚违反规定的特依兄弟。
“怎么对付呢?”特依兄弟就问布洛陀。
布洛陀说:“雷王凭着他的铜鼓耍威风。你们把马皮蒙在空简上,也擂打起来,和雷王比赛。你们人多轮流敲,雷王就他一人敲,他一定比不过你们。”
三兄弟就按布洛陀的话做。雷王飞下来要劈人,他刚刚敲起天上的雷鼓,三兄弟敲起皮鼓来。雷王一听到,愣住了,派他的儿子青蛙下来打听,人间怎么也有鼓呢?
布洛陀知道了,告诉三兄弟,一定要把雷王的儿子青蛙抓住。青蛙刚跳到三兄弟门前,就给抓住了。三兄弟问青蛙:“你老实回答,不老实就杀死你。”
青蛙吓得发抖了。三兄弟问它雷王的鼓是什么样子。青蛙说:“你问我们妈的鼓呀,那是一个大铜鼓,六边铸有我们六兄弟姐妹,所以敲打起来声音很洪亮。”
青蛙照实回答了,三兄弟把它放回去。
三兄弟也用铜来铸鼓,在边边上也铸上六只青蛙,敲打起来震荡了山谷,天上的白云也发抖。从此雷王不敢和人比鼓了,人也改掉了吃人的习惯。现在壮族老人死了,还要跳铜鼓舞。
人间有了铜鼓,雷王很不放心,叫兄弟蛟龙和老虎去偷。铜鼓和蛟龙、老虎结了冤家。凡有老虎的地方,铜鼓就去和它打仗。人便把铜鼓埋起来,只有要用时才挖出来敲。
讲故事人:刘东涛 柳州电视台编导 节目主持人
讲述者:韦公 男 壮族 60岁 上林县西燕乡农民 不识字
采录翻译者:蓝鸿恩 男 壮族 60岁 广西民间文艺家协会干部 大学
1984年采录于上林县西燕乡