相传古时候的天像锅头一样,圆圆地盖着大地。大家都说,天一定有个边。谁都想去看看天边,看它到底是怎么个样子。
有一天,众人聚集在一块,商量去寻找天边的事情。老老小小、男男女女都来了。让谁去呢?每个人都摆出自己的理由。
老年人说:“我们年纪大了,别的重活我们干不得了,但路还是可以走的。”要求让他们去找天边。
年轻人说:“我们年轻力壮,不怕山高水深,不怕毒蛇猛兽,什么困难也吓不倒我们。”说让他们去找天边最合适。
小孩子说:“天边离得很远很远,说不定要走三十年,四十年,五十年,甚至八九十年,才能走到。”说他们现在刚好十几岁,走到八九十岁,一定能走到天边。
小孩子说得有理。大家赞同让小孩子去找天边。正在这时候,有一位年轻的孕妇站出来说:“让我去最合适,我年纪还轻,可以走到五六十岁,到那时候还走不到天边,我生下的孩子可以继续向前走。”
她这么一说,众人都认为她的理由比小孩子的理由更充分,同意让这位年轻的孕妇去找天边。
孕妇走远了,大家又欢喜,又难过。欢喜的是,这次可以知道天边到底是怎么个样子了。难过的是,天边离得这么远,什么时候才找到天边转回来呢?想着想着,不禁流下了眼泪。
年轻孕妇一直朝东边走。不知走了多少天,生下了个男孩子。这个娃崽,一生下来,哇哇啼哭,长得又壮又结实。她带着自己的孩子,继续朝东边走去。
母子俩一路走着走着,太阳升落了不知多少回,月亮圆缺了不知多少次。母子俩走过了许许多多高山峻岭,涉过了许许多多大江小河,穿过了许许多多森林。一路上,还和许多毒蛇猛兽搏斗。
母子俩沿路经过许多村子。每经过一个地方,当地人知道母子俩为了寻找天边不怕重重艰难,深受感动,送他们食品,帮助他们解决困难,鼓励他们坚持下去,为众人找到天边。母子俩不辜负众人的期望,向大家表示:一定要把天边找到。
母子俩一直走了几十年,天边还是没有找到。妈妈头发已经雪白,走不动了,有人劝她留下来。劝得多了,她不得不留下,叫儿子继续向前走。
母子分离的时候,儿子满怀信心地说:“妈呀,我要走完你没有走完的路,一定要把天边找到。”说了,他一个人继续向前走了。
(壮族 桂西)
讲述者:佚名
采录者:广西壮族文学史编辑室
翻译者:农冠品 男 壮族 22岁 广西民间文学研究会干部 大学 1958年采录于桂西壮乡
《中国民间故事集成•广西卷》
讲故事人:刘东涛 柳州电视台编导 节目主持人